Última actualización: 22 de enero de 2026
Especially vs Specially
¿Cuál es la diferencia real y cómo evitar la «e» intrusa?
Especially y specially son dos palabras que suelen ser confundidas más de lo que pensamos, sobre todo por los hispanohablantes. A veces, esa «e» que solemos soltar inconscientemente al ver una palabra que empieza por «s» añade un plus de confusión a la conversación.
A continuación, desglosamos las diferencias clave para que no vuelvas a dudar al escribir o hablar.
Especially
Significa particularmente o sobre todo. Es la traducción literal más común y se utiliza para destacar algo por encima de lo demás. Es la forma más frecuente de las dos.
Ejemplos prácticos:
- Those girls, especially Susan and Gemma, are not invited to my party.
- You’re looking especially lovely today.
- It was so cold, especially once the sun went down.
Specially
Significa «de una manera especial» o para un «propósito particular». El error común viene de añadirle una «e» extra innecesaria al principio. Recuerda: empieza directamente con el sonido /s/.
Ejemplos prácticos:
- My mother treats her specially because she’s my girlfriend.
- The company grows genetically engineered microorganisms in specially designed bioreactors.
- I’ll be curious to read the other comments, specially from the Obama supporters.
- My dog was specially trained to find loose change.
¿Cuándo puedes usar ambas?
Hay casos en que ambas palabras pueden ser usadas indistintamente, especialmente cuando queremos enfatizar que algo se hizo específicamente para alguien o algo.
«I baked this cake especially/specially for your mother because I know she’s vegetarian.»
Opción Válida
«Our English teacher prepared this lesson especially/specially for our last day of class.»
Opción Válida
Especially
Úsalo para decir «en particular» o «por encima del resto».
Specially
Úsalo para decir «hecho con un propósito específico».