Última actualización: 23 de enero de 2026
Cómo usar «Blurt Out» en Inglés
Aprende a expresar cuando alguien «mete la pata» al hablar.
Significado y Matices
Comenzamos otra semana más con un nuevo phrasal verb. Hoy es el turno de «Blurt Out».
En español, su traducción más cercana es decir algo rápido y sin pensar. Generalmente se usa cuando soltamos información que:
- Arruina o «fastidia» el momento.
- Te hace quedar mal ante los demás.
- No viene a cuento o es inoportuno.
- Debería ser un secreto (revelar algo privado).
Ejemplos Prácticos
«I was really angry when she blurted out the secret.»
Estaba muy enfadado cuando ella soltó el secreto (sin pensar).
«He blurted out the hiding place of the spy.»
Él soltó (sin querer) el escondite del espía.
«You blurt out whatever you want and when people do the same, you take offense.»
Dices lo primero que se te pasa por la cabeza y cuando la gente hace lo mismo, te ofendes.
¿Cómo recordar «Blurt Out»?
Sinónimos y alternativas
- • Let slip: Dejar escapar (un secreto).
- • Spill the beans: Contar un secreto de forma coloquial.
- • Exclaim: Exclamar de forma repentina.
Tip de pronunciación
Al ser un phrasal verb acabado en «t», cuando le sigue la preposición «out», suena casi como una sola palabra: /bl??rt-a?t/.