Última actualización: 7 de julio de 2026
Mess Up
Aprende a usar uno de los verbos más comunes para expresar errores y situaciones accidentales en inglés cotidiano.
¿Qué significa «Mess Up»?
El phrasal verb de hoy se usa bastante de forma coloquial. En español, su traducción más directa sería arruinar algo, cagarla, o estropear algo.
Normalmente se da en situaciones cotidianas de la vida precisamente por ese matiz informal que tiene.
No caigas en la repetición: Sinónimos
Muck up
Muy común en inglés británico. Significa exactamente lo mismo que mess up.
Screw up
Probablemente el más usado en EE.UU. Es dinámico y muy expresivo.
Fuck up
Altamente vulgar. No es recomendable su uso en entornos profesionales o educados.
Ejemplos Prácticos
«This is your last chance, so do not mess up!»
Esta es tu última oportunidad, ¡así que no la cagues!
«We all mess up. It is what we learn from our mistakes that matters.»
Todos cometemos errores (la cagamos). Lo que importa es lo que aprendemos de ellos.
«You can keep trying to mess my relationship up, but it is not going to work.»
Puedes seguir intentando arruinar mi relación, pero no va a funcionar.