Última actualización: 7 de julio de 2026
Flesh Out
Descubre cómo dar cuerpo a tus ideas y ampliar tu vocabulario con este phrasal verb versátil y profesional.
¿Qué es «Flesh Out»?
Flesh out es un phrasal verb que tiene dos significados principales dependiendo del contexto:
- 1. Detallar o desarrollar: Darle más sustancia o cuerpo a un concepto.
- 2. Ganar peso: Engordar o subir de peso físicamente.
1. Desarrollar y detallar ideas
«Normalmente, se utiliza más en este caso, ya que su uso es factible para numerosos campos profesionales y creativos.»
Es la opción ideal cuando necesitas añadir más detalles a un trabajo o cuando estás dando una explicación extensa. Imagina que el «esqueleto» es la idea básica y tú le añades la «carne» (flesh).
«You need to flesh out your plan with more details.»
Traducción: Necesitas desarrollar más tu plan con más detalles.
2. Ganar peso o engordar
Aunque es gramaticalmente correcto, este uso es menos frecuente hoy en día. En contextos modernos, solemos preferir la estructura «to gain weight» o el sustantivo «weight gain». Sin embargo, en literatura o contextos descriptivos, sigue apareciendo.
«Tom fleshed out and regained his strength.»
Traducción: Tom engordó y recuperó su fuerza.
¡Cuidado! No confundir con Flush Out
A menudo se confunde Flesh out (añadir carne/detalles) con Flush out (obligar a alguien a salir de un escondite o limpiar algo con agua). Recuerda: