Última actualización: 15 de noviembre de 2026
Dominando el Phrasal Verb Head Up
Aprende a expresar liderazgo y gestión de equipos de forma natural en inglés.
¿Qué significa exactamente?
Seguimos viendo varios phrasal verbs. En esta ocasión, nos adentramos en el mundo del phrasal verb «Head up», cuyo significado en español sería el de «liderar», «encabezar», o «estar al frente (de algo)».
?? ¡Atención!
Llevad cuidado a la hora de utilizar este, ya que «head» tiene varios significados e incluso el uso de «up» en ocasiones es opcional :P.
Ejemplos prácticos
«Mila was chosen to head up the band, perhaps because she played the piano so well.»
Mila fue elegida para liderar la banda, tal vez porque tocaba muy bien el piano.
«They’re looking for someone to head up their new Spanish department.»
Están buscando a alguien para encabezar su nuevo departamento español.
«Judge Martin Holmes headed up the investigation.»
El juez Martin Holmes estuvo al frente de la investigación.
Matices y Consejos Pro
¿Cuándo quitar el «Up»?
Como mencionábamos, el «up» a veces es opcional. Puedes decir «He heads the project» o «He heads up the project». Sin embargo, en el ámbito empresarial y coloquial, «head up» suena más dinámico y completo.
Sinónimos útiles
- Lead: El más común.
- Be in charge of: Estar a cargo.
- Direct: Dirigir (más formal).
- Run: Gestionar/Llevar (ej: run a company).