Última actualización: 7 de julio de 2026
Más allá del plato:
Expresiones con «Fish»
En verano, nada supera a un buen pescado frente al mar (¡esas sardinicas a la plancha!). Pero en inglés, el «pescado» no solo se come, ¡se habla!
Si ya conoces el vocabulario básico de gastronomía de nuestro curso de «Vocabulario de Restaurantes», es hora de dar el siguiente paso. Las expresiones idiomáticas o idioms son la clave para sonar natural. Hoy exploramos cómo la palabra fish protagoniza algunas de las frases más curiosas del inglés británico y americano.
Big fish
Una persona importante / «Pez gordo»
Fish for compliments
Tratar de manipular a alguien para que te elogie
Fish out of water
Sentirse fuera de lugar / Incómodo
(A) different kettle of fish
Algo totalmente distinto / No comparable
Better fish to fry
Tener asuntos más importantes
Drink like a fish
Beber demasiado alcohol
A fish story
Una gran mentira / «Un cuento chino»
Nota Gramatical Importante
¿Fish o Fishes?
Generalmente, el plural de fish es fish. Solo usamos fishes cuando hablamos de diferentes especies de peces en un contexto científico.
Neither fish nor fowl
Esta expresión se usa para algo que no encaja en ninguna categoría clara. ¡Perfecta para describir inventos raros o situaciones ambiguas!