Modal Verbs: Advice & Obligation

Consejos, obligaciones y prohibiciones en inglés.

Advice

Obligation

? Dar consejos y sugerencias

Para dar un consejo utilizamos should o, con menos frecuencia, ought to:

You should get a new pair of shoes. Deberías comprarte un par de zapatos nuevos.

You ought to have a rest now. Deberías descansar ahora.

En negativo, shouldn’t es mucho más común que oughtn’t.

You shouldn’t work so hard. / No deberías trabajar tanto.

Should we go now? / ¿Deberíamos ir ahora?

También usamos should para hablar de lo que debería estar pasando, pero que es diferente de la realidad:

I should do the housework instead of watching TV. Debería hacer las tareas en lugar de ver la televisión (realidad: estoy viendo la TV).

Para expresar obligación, utilizamos must y have to. La diferencia radica en el origen de esa obligación.

La obligación viene del hablante o estamos de acuerdo con ella.

You must hand in your homework. Tenéis que entregar los deberes (Orden del profesor).

La obligación viene de una norma externa o de otra persona.

I have to do it for Monday. Tengo que hacerlo para el lunes (Mi profesor me lo pidió).

Usamos must para dar una recomendación con énfasis:

You must be careful if you stay out late. Debes tener cuidado si te quedas fuera hasta tarde.

Indica que algo está prohibido o no permitido.

You mustn’t go in there – it says ‘No entry!’ No debes entrar ahí – dice ¡No entrar!

You mustn’t speak during the exam. No debes hablar durante el examen (está prohibido).

Indica que no es necesario, no que esté prohibido.

You don’t have to do it if you don’t want to. No tienes que hacerlo si no quieres (no es obligatorio).

You needn’t learn all the vocabulary. No es necesario que aprendas todo el vocabulario.

Nunca utilices mustn’t para el pasado. Usa not allowed to para prohibición o didn’t have to para algo que no era necesario.

We were not allowed to speak. / No se nos permitió hablar.

I didn’t have to pay. / No tuve que pagar.