Última actualización: 17 de enero de 2026
Superando Obstáculos:
Vocabulario de Retrasos e Impedimentos
¿Qué te detiene? Hoy exploramos las formas precisas de hablar sobre las cosas que nos impiden o retrasan alcanzar nuestras metas.
?? Regla de Oro: Prevent + Gerundio
Un error común es usar el infinitivo tras el verbo prevent. Recuerda siempre usar la estructura prevent + [persona] + from + [verbo -ing].
«To prevent you from getting malaria.»
«To prevent you to get malaria.»
Deter vs. Impede
Deter (Disuadir)
Se usa cuando algo te hace consciente de las consecuencias negativas, quitándote las ganas de actuar.
«They installed gates to deter thieves.»
«High tobacco prices act as a deterrent to smoking.»
Impede (Impedir – Formal)
Significa dificultar el progreso de algo. Menos formalmente, usamos hold back.
«Bad weather impeded their search.»
«She didn’t let her lack of education hold her back.»
Setbacks & Progress
Set back / Setback
Cuando algo demora tu progreso. Es muy común usar el verbo suffer con el sustantivo.
«The charity has suffered several financial setbacks.»
Frustrate, Hamper & Disrupt
- Frustrate: Impide que los planes se logren.
- Hamper / Disrupt: Dificultan o interrumpen, pero el objetivo sigue siendo posible.
«Work was severely disrupted by the pandemic.»
Obstruct, Obstacles & Barriers
Cuando algo se interpone directamente en tu camino (deliberadamente o no).
Obstruct
«She was charged with obstructing an investigation.»
Obstacle
«A difficult home life is a major obstacle to learning.»
Barrier
«Her shyness was a barrier to making friends.»
También puedes decir: «Getting in the way of your goals».
Modismos: ¡Habla como un nativo!
Throw a spanner in the works
(UK: Spanner / US: Wrench). Causar un problema repentino que detiene un plan.
«He threw a spanner in the works by refusing to sell the land.»
Hit a bump in the road
Encontrar una dificultad menor o temporal que no impide el éxito final.
«Our business hit a bump in the road last year.»
Vocabulario de un vistazo
| Inglés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| Prevent | Prevenir | Prevent you from getting… |
| Deter | Disuadir | To deter thieves. |
| Impede | Impedir | Bad weather impeded search. |
| Setback | Contratiempo | Suffered several setbacks. |
| Frustrate | Frustrar | Frustrated their attempt. |
| Hamper | Obstaculizar | Hampered by lack of lead. |
| Disrupt | Interrumpir | Severely disrupted by pandemic. |
| Obstruct | Obstruir | Charged with obstructing. |
| Obstacle | Obstáculo | A major obstacle to learning. |
| Throw a spanner | Arruinar planes | He threw a spanner in the works. |