Última actualización: 17 de enero de 2026
Not Enough
Desde la falta total hasta la escasez extrema. Aprende a describir la carencia de recursos con precisión quirúrgica.
El núcleo: Lack & Lacking
La palabra más frecuente es lack. Puede funcionar como sustantivo o verbo, y su adjetivo lacking describe la ausencia de cualidades valiosas.
Como Sustantivo/Verbo
- «I was shocked at the lack of knowledge.»
- «Unfortunately, they lack sufficient training.»
Como Adjetivo (Lacking)
- «His management skills were sadly lacking.»
- «I don’t think she’s lacking in confidence.»
¿Dificultad o Dispersión?
Scarce (Difícil de encontrar)
«Worryingly, water is becoming increasingly scarce in the region.»
Sparse (Pequeño y disperso)
«Both teams are used to playing before sparse crowds.»
«The soil is poor and vegetation is sparse.»
Scant, Meagre & Shortages
Scant: Muy poco y no suficiente. Se usa con abstractos como attention, reward o comfort.
«The affair received scant attention in the press.»
Meagre (UK) / Meager (US): Cantidad demasiado pequeña (raciones, salarios).
«It was hard to survive on their meagre rations.»
Dearth & Paucity (Formal): Sustantivos elegantes para referirse a la escasez.
«This whole region now faces a dearth of skilled workers.»
Shortfall vs. Deficit
Ambos se refieren a una cantidad menor de la esperada, pero con matices distintos:
Usado comúnmente en personal o recursos logísticos.
«Severe staffing shortfalls in the sector.»
Principalmente financiero o comercial.
«Address the worsening trade deficit.»
Expresiones Idiomáticas
Few and far between
«Bargains these days are few and far between.» (Escasos/Raros)
At a premium
«Space is at a premium in this apartment.» (Muy valioso por escaso)
Like gold dust (UK)
«Tickets for the event are like gold dust.» (Extremadamente difíciles de conseguir)
Resumen de Vocabulario
| Término | Significado | Uso Clave |
|---|---|---|
| Lack | Falta / Carecer | Lack of knowledge |
| Scarce | Escaso | Resources, Water |
| Sparse | Disperso | Crowds, Vegetation |
| Scant | Insuficiente | Attention, Comfort |
| Shortage | Escasez | Teachers, Food |
| Paucity | Escasez formal | Paucity of evidence |
| At a premium | Muy cotizado | Time, Space |