Última actualización: 20 de enero de 2026
Colocaciones con el verbo Break
Ya dominamos los phrasal verbs con Break, ahora es momento de llevar tu vocabulario al siguiente nivel con las collocations más comunes. ¡Vamos allá!
Expresiones y Modismos
Break a leg
Idiom¡Mucha mierda! / ¡Buena suerte!
Se usa con artistas para evitar la «mala suerte» de decir good luck.
Break the ice
Romper el hielo.
Iniciar una conversación o relajar el ambiente en situaciones sociales.
Break someone’s heart
Romperle el corazón a alguien.
Causar una gran tristeza emocional a otra persona.
Break the news
Dar una noticia (normalmente mala).
Comunicar algo importante o impactante a alguien.
Reglas, Logros y Hábitos
Break a record
Romper un récord.
«He broke the record for the high jump.»
Break the law
Incumplir la ley.
«If you steal something, you are breaking the law.»
Break a habit
Romper un hábito.
«Try to break the habit of interrupting others.»
Break a promise
Incumplir una promesa.
«You broke the promise of coming over in summer.»
Break the rules
Saltarse las reglas.
«You will get in trouble if you break the rules.»
Break the silence
Romper el silencio.
«She finally broke the silence and told the truth.»
Cosas Materiales y Negocios
Break a window
«Someone broke a window to get into the house.»
Break even
Cubrir gastos (ni ganar ni perder dinero).