Última actualización: 7 de julio de 2026
English Fluency Guide
Colocaciones con «Catch» y «Save»
Aprende a combinar verbos de forma natural. Mejora tu gramática y vocabulario con expresiones reales y ejemplos prácticos.
Uso natural del lenguaje
Hoy vamos a ver las colocaciones que suelen usarse a menudo con los verbos «catch» y «save». Seguramente la mayoría ya los conoceréis, puesto que su traducción es prácticamente idéntica al castellano.
Nota cultural: Si eres latinoamericano, recuerda que en estas expresiones puedes sustituir «coger» por «tomar» o «agarrar» para evitar malentendidos graciosos :P
Colocaciones con «Catch»
Fire
Catch fire / Prender fuego
«Gasoline can catch fire very easily.»
«When the grass caught fire, I thought the house would burn down.»
«When the grass caught fire, I thought the house would burn down.»
Health
Catch a cold / flu / Resfriarse
«If you go out in this rain without a coat you’re liable to catch a cold.»
Vision
Catch sight / glimpse / Ver / Echar un vistazo
«I caught sight of the plane just before it flew out of sight.»
Attention
Catch someone’s eye / Llamar la atención
«His manly voice caught my attention.»
Otras expresiones comunes:
- Catch a bus: Coger el bus
- Catch a ball: Coger una pelota
- Catch a thief: Atrapar al ladrón
- Catch some rays: Tomar el sol
- Catch one’s breath: Recobrar aliento
Colocaciones con «Save»
Save time / money / space
Ahorrar tiempo, dinero o espacio.
Save someone’s life / a seat
Salvar la vida o guardar un asiento.
Save yourself the trouble
Ahorrarte las molestias
«Save yourself the trouble, it will not take long.»
Save the day
Salvar la situación (un buen resultado de uno malo)
«Your excellent speech calmed the crowd and saved the day.»
Eficacia y Recursos:
- Save energy: Ahorrar energía
- Save electricity: Ahorrar luz
- Save your breath: No gastar saliva
- Save as: Guardar como
- Save strength: Reservar fuerzas