Última actualización: 7 de julio de 2026
Citas en Hospitales en Inglés: Todo lo que necesitas saber
Cuando hablamos de citas en entornos sanitarios en inglés, el término fundamental que debemos dominar es appointment. Este término se refiere a una cita programada, ya sea con un médico general, un especialista o para un examen diagnóstico.
Appointment vs. Consultation
Además de appointment, existe el término consultation. Se utiliza cuando la cita es específica para hablar sobre síntomas, discutir un tratamiento o recibir una opinión experta. Mientras que appointment es genérico, consultation implica un análisis más detallado con un especialista.
Schedule
Programar una cita
Reschedule
Reprogramar cita
Cancel
Cancelar cita
Tipos de Citas Médicas
Follow-up appointment
Cita de seguimiento para revisar progreso.
Routine check-up
Chequeo de rutina o revisión anual.
Emergency appointment
Cita de urgencia (requiere atención inmediata).
Referral appointment
Cita por derivación a un especialista.
Tendencia: Las virtual appointments o telehealth appointments son cada vez más comunes, permitiendo videollamadas en lugar de visitas presenciales.
Frases Imprescindibles
«I would like to book an appointment with Dr. Smith.»
Me gustaría reservar una cita con el Dr. Smith.
«Could you please reschedule my appointment?»
¿Podría reprogramar mi cita, por favor?
«What time is my appointment?»
¿A qué hora es mi cita?
¿Sabías qué? Diferencias regionales
En el Reino Unido es frecuente escuchar «hospital appointment», mientras que en Estados Unidos la norma es decir «doctor’s appointment», incluso si la consulta se realiza físicamente dentro de un hospital.