Última actualización: 17 de enero de 2026
From vs. Since
Dos palabras comunes en inglés que a menudo generan confusión. Ambas indican tiempo, pero sus reglas son distintas. Domina su uso hoy mismo.
From
Se utiliza para indicar el punto de inicio de una acción o un período de tiempo.
1. Origen o punto de partida
-
«I am from Mexico.»
(Soy de México.) -
«The package is coming from the United States.»
(El paquete viene de Estados Unidos.)
2. Duración específica (From… to…)
-
«The store is open from 9 AM to 6 PM.»
(La tienda está abierta de 9 AM a 6 PM.) -
«She will be on vacation from Monday to Friday.»
(Estará de vacaciones de lunes a viernes.)
3. Intervalos de tiempo
-
«He worked from 2010 to 2015.»
(Trabajó desde 2010 hasta 2015.) -
«The exhibition will run from June to September.»
(La exposición estará abierta de junio a septiembre.)
Since
Se utiliza para referirse a un punto específico en el pasado hasta el presente (o para marcar el inicio).
1. Punto de inicio en el pasado
-
«I have known her since childhood.»
(La conozco desde la infancia.) -
«They have been living in that house since 2012.»
(Han estado viviendo en esa casa desde 2012.)
2. Momentos específicos
-
«He has been busy since morning.»
(Ha estado ocupado desde la mañana.) -
«I have been waiting for you since 3 o’clock.»
(He estado esperándote desde las 3 en punto.)
3. Del pasado hasta el presente
-
«She has been playing the piano since she was five years old.»
(Ella ha estado tocando el piano desde que tenía cinco años.)
El Error Típico del Hispanohablante
En español, usamos «desde» para ambos casos. Por eso, muchos estudiantes dicen:
«I am here since 2 PM» (Incorrecto)
La clave está en el tiempo verbal:
- Since casi siempre va con tiempos Perfectos (Present Perfect).
- From es más flexible y suele ir acompañado de un punto final (to / until).