Última actualización: 7 de julio de 2026
Saturn Devouring his Son
Un viaje bilingüe a través de las Pinturas Negras de Francisco de Goya y su impacto en el arte moderno.
El impacto de lo increíble
Tuve la fortuna de visitar el Museo Nacional del Prado y el Reina Sofía a principios de mes. Ver las Pinturas Negras de Goya junto al Guernica de Picasso fue una experiencia que me impactó profundamente.
La web del Prado ofrece descripciones bilingües magníficas. Hoy utilizaremos la obra de «Saturno» como material didáctico para analizar cómo describir imágenes de forma específica en ambos idiomas.
Saturno
El conjunto de catorce escenas al que pertenece esta obra se ha popularizado con el título de Pinturas Negras por el uso que en ellas se hizo de pigmentos oscuros y negros y, asimismo, por lo sombrío de los temas.
Decoraron dos habitaciones en la conocida como Quinta del Sordo, casa de campo a las afueras de Madrid. Se pintaron directamente sobre la pared seca, no al fresco, utilizando el óleo en la mezcla de los pigmentos.
Esta escena se tituló «Saturno» en el inventario redactado por Antonio Brugada a mediados del siglo XIX. Charles Yriarte se refirió a ella en 1867 como «Saturno devorando a sus hijos». El título se corrigió ligeramente en el catálogo del Prado de 1900 como «Saturno devorando a un hijo».
Saturn devouring his Son
The mural paintings that decorated the house known as “la Quinta del Sordo” have come to be known as the Black Paintings, because of the dark pigments and somber subject matter.
The private and intimate character of that house allowed the artist to express himself with great liberty. He painted directly on the walls in what must have been mixed technique, using oils.
This mythological god could be the personification of the fear of losing one’s power. The German Expressionists and the Surrealist movement have seen the origins of modern art in this series of compositions by an aged Goya.
Vocabulario Artístico (Art Lexicon)
Técnica
Mural paintings
Pinturas murales / Al fresco
Estado de ánimo
Somber subject matter
Temática sombría / lúgubre
Historia
Transferred to canvas
Trasladado a lienzo
¡No pierdas la oportunidad!
«Espero que os resulte interesante, y os recomiendo encarecidamente la visita a ambos museos: El Prado y el Reina Sofía. La historia del arte moderno comienza con la libertad absoluta de un Goya anciano.»
