Última actualización: 23 de enero de 2026
Dominando el Phrasal Verb:
Factor In
Comenzamos la semana una vez más ampliando nuestro vocabulario técnico. Aprende a incluir variables críticas en tus decisiones.
¿Qué significa exactamente?
El phrasal verb de hoy es Factor in, que traducido al castellano sería el de incluir algo o tener algo en cuenta al realizar un cálculo o tomar una decisión.
Sinónimos Útiles
En el caso de que no queramos usarlo, podemos usar los sinónimos consider e include. Cuantas más opciones tengas en tu repertorio, mejor será tu fluidez.
Ejemplos Prácticos
«You need to factor in the political situation when deciding on a country to invest in.»
Debes tener en cuenta la situación política al decidir en qué país invertir.
«We forgot to factor in the cost of the petrol.»
Olvidamos incluir el coste de la gasolina (en el cálculo).
«Companies choose prices that factor in their margins over the cost of production.»
Las empresas eligen precios que incluyen sus márgenes sobre el coste de producción.
¿Cuándo usarlo?
Usa Factor in cuando hables de presupuestos, planificación de viajes o análisis de riesgos. Es muy común en entornos profesionales y de negocios.
Nota Semántica
A diferencia de «include», Factor in implica que el elemento que estamos añadiendo es un factor que influirá en el resultado final de un plan o decisión.