Última actualización: 7 de julio de 2026
If vs Whether: ¿Cuándo usar cada uno?
Aunque ambas palabras significan lo mismo (el condicional «si»), existen pequeñas diferencias clave que dictan cuál utilizar dependiendo del contexto.
1. Preguntas Indirectas y Sí/No
Se puede usar if o whether para responder a preguntas cuya respuesta es si-no y preguntas indirectas con «or». No obstante, en este caso if es más común.
- Call the butchers around town and find out if any of them sell oxtail.
- I rang Jaime from the station and asked if I could drop in to see him before going back or if he’d meet me.
2. Contextos Formales y de Negocios
A menudo, se prefiere utilizar whether en contextos más formales o en reuniones relacionadas con los negocios:
- The teachers will be asked whether they would recommend the book to their classes.
- Jamie read a letter that he’d written and the board discussed whether it should be mailed.
3. Alternativas con «Or» y «Or Not»
Se prefiere whether con «or» cuando hay más de una alternativa. Además, hay una regla de posición importante para «or not»:
? Regla de Oro:
Con whether, «or not» puede ir inmediatamente después o al final. Con if, solo puede ir al final.
- After the election, we asked whether the parties should change their leaders, their policies, or both.
- I called Beck to find out whether or not he really did go to Moscow. (Posición inmediata)
- I called Beck to find out whether he really did go to Moscow or not.
- I called Beck to find out if he really did go to Moscow or not.
4. Infinitivos y Preposiciones (Solo Whether)
En estos dos casos, no se puede usar «if»:
Delante de «To + Infinitive»
«I was wondering whether to go for a walk.»
«Others, such as whether to move house, can probably only be made much later.»
Después de Preposiciones
«Later I argued with the doctor about whether I had hit my head.»
«The police seemed mainly interested in whether there were any locks…»
5. Verbos que indican Duda
Se utiliza if o whether para introducir cláusulas después de verbos que indiquen duda (don’t know, doubt, not sure).
- I don’t know if I can drive. My head really hurts.
- I doubt if we’re going to have many flowers.
- I’m not sure whether we’ll be able to learn very much from them.