Diferencias entre “Too” y “Enough”

Hoy es turno para ver con mayor detalle estos dos intensificadores, que a menudo puede darnos más de un dolor de cabeza. Y es bien importante saber las pequeñas diferencias que existen entre estas dos palabras.

Too

Too + adjetivo o adverbio. Se utiliza en frases afirmativas y en castellano significa demasiado/a.

Ejemplos:

• The shoup is too hot.
• You speak too quickly.

También es posible usar un infinitivo con to detrás de too + adjetivo o adverbio.

Ejemplos:

• The coffee is too hot to drink.
• That boat is too expensive to buy.

Por último, también se puede usar detrás de too + adjectivo o  adverbio la estructura for + objeto. A esta estructura también le puede seguir un infinitivo con to.

Ejemplos:

• This drink is too hot for Maria.
• The book is too difficult for him to read it.

Enough

Con enough, dependiendo de si utilizamos un adjetivo, adverbio o nombre, el lugar donde se pone, varía. En cualquier caso, en castellano significa suficiente o bastante. A continuación, vemos con mayor detalle cuando se pone enough en una frase.

Adjetivo o adverbio + enough

Se pone un adjetivo o adverbio antes de enough cuando hablamos de frases negativas o interrogativas.

Ejemplos:

• The soup isn’t hot enough.
• I can’t swim well enough.

Enough + nombre

En este caso, enough va al principio, siempre y cuando un nombre vaya después. También se utiliza cuando hablamos de frases negativas e interrogativas.

Ejemplos:

• I haven’t got enough money to buy a car.
• There isn’t enough sugar in my coffee.

Al igual que con too, también se puede utilizar detrás de un adjetivo o  adverbio + enough la estructura for + objeto. A esta estructura también le puede seguir un infinitivo con to.

Ejemplos:

• This train is not fast enough for me.
• The book is short enough for you to read it in two hours.

También es posible su uso cuando se utilice la estructura for + objeto y to infinitive.

• I’ve got enough money for my trip.
• There are enough coins for you to buy some bananas.

Por último, también puede usarse en solitario actuando como si fuese un pronombre.

Ejemplo:

• Buy more nuts if you haven’t got enough.

Para acabar la lección, dependiendo del uso de las palabras, podemos usar too + adjetivo o adverbio y adjetivo o adverbio + enough para decir lo mismo con diferentes palabras. Veamos unos ejemplos:

• She’s is too young to go out <-> She isn’t old enough to go out.
  
• You talk too fast for me. <-> You don’t talk slowly enough for me.

E incluso, podemos utilizar too o enough para unir frases:

• The car was not big enough. We didn’t buy it. -> The car was too small for us to buy.

Y para terminar, un pequeño cuadro/resumen para que veáis las diferencias:

Too

Enough

Too + adjetivo (+ para alguien) (+ infinitive): He’s too young to drive. That suitcase is too heavy for me to lift. Too + adverbio (+ para alguien) (+ infinitive): You’re working too slowly. Please hurry up. It was snowing too heavily for me to see the road ahead. Too much/too many + nombre (+ para alguien) (+ infinitivo): They brought too much food for us to eat. I’ve received too many emails to answer

Adjetivo/adverbio + enough (+ para alguien) (+ infinitive): This coffee is not warm enough! Please heat it up again. Franz didn’t anwer the questions well enough to get the job. That hotel is not smart enough for her. Enough + nombre ( + para alguien) (+ infinitivo): Have you got enough money to get to London? There isn’t enough cake for me to give some to everyone.

Si queréis hacer ejercicios relacionados con las diferencias entre too y enough, os dejo unas cuantas páginas debajo:

Too and enough exercise

Using English

My English Pages

To Learn English