Vocabulario de Faldas en Inglés: Tipos de Cortes y Estilos (Skirts)

Aprende a diferenciar una «Pencil skirt» de una «A-line» y descubre los términos clave del mundo de la moda en inglés.

Aunque en un principio pudiera parecer un tema de nicho, el mundo de la falda es inmenso y extremadamente popular en la industria de la moda. Si te interesa el retail, las compras online o simplemente quieres mejorar tu descripción de vestuario, conocer los diferentes tipos de faldas es fundamental.

Hoy exploraremos un listado completo de los estilos más icónicos, su traducción al español y ejemplos prácticos para que domines este vocabulario técnico de moda.

Guía Completa de Estilos de Faldas en Inglés

Inglés	Español	Ejemplo / Descripción
A-line skirt	Falda en forma de «A» / evasé	«The A-line skirt is very flattering for most body types.»
Pleated skirt	Falda plisada	«She wore a chic pleated skirt to the garden party.»
Wrap skirt	Falda cruzada	«The wrap skirt features a practical tie at the waist.»
Pencil skirt	Falda de tubo / lápiz	«A pencil skirt is a staple for professional office wear.»
Maxi skirt	Falda larga / Maxi	«Maxi skirts are perfect for a boho-chic beach look.»
Midi skirt	Falda midi (largo medio)	«Midi skirts usually end between the knee and the ankle.»
Mini skirt	Minifalda	«The mini skirt became an icon of fashion in the 1960s.»
Skater skirt	Falda de patinadora (vuelo)	«Skater skirts give a youthful and playful vibe to any outfit.»
High-waisted skirt	Falda de tiro alto	«High-waisted skirts help to elongate the silhouette.»
Denim skirt	Falda vaquera / de mezclilla	«A denim skirt is a versatile piece for casual weekends.»
Pleather / Leather skirt	Falda de (efecto) cuero	«Pleather skirts are a stylish and animal-friendly option.»
Ruffled skirt	Falda con volantes	«The ruffled skirt added a feminine touch to her outfit.»
Embroidered skirt	Falda bordada	«The embroidered skirt features beautiful floral patterns.»
Asymmetrical skirt	Falda asimétrica	«Asymmetrical skirts are great for a modern, edgy look.»
Flared skirt	Falda acampanada	«The flared skirt swirled beautifully as she danced.»
Tulle skirt	Falda de tul	«Tulle skirts are often used for ballet or formal events.»

Detalles y Materiales Importantes

Para describir una falda con precisión, es útil conocer estos términos adicionales:

Cortes y Ajustes

Slit: Abertura (en la falda).
Hem: Dobladillo / basta.
Lining: Forro interior.
Tight-fitting: Ajustado / Ceñido.

Estampados (Patterns)

Checkered: A cuadros.
Polka dot: De lunares.
Striped: A rayas.
Plain: Liso / sin estampado.

¿Cómo elegir el largo adecuado?

En el mundo anglosajón, el largo de la falda es la categoría principal de búsqueda. Aquí tienes una regla rápida:

Mini: Por encima de la rodilla (Above the knee).
Midi: Por debajo de la rodilla (Below the knee).
Maxi: Hasta los tobillos o el suelo (Ankle or floor length).