Última actualización: 8 de abril de 2026
Vocabulario Esencial para Lesiones Leves en Inglés
Es normal sufrir cada cierto tiempo algún que otro golpe o rasguño (por hablar de una lesión leve). Hoy veremos el vocabulario técnico y coloquial que se usa cuando tenemos la desgracia de sufrir un percance físico inesperado.
Bruise
Moretón: Una marca en la piel causada por un golpe sin sangre externa.
«Her right leg is covered in bruises.»
Black eye
Ojo morado: Moretón alrededor del ojo, usualmente por un impacto.
«He’d got into a fight at the weekend and had a black eye.»
Gash
Cortada profunda: Una herida larga y profunda que suele requerir puntos.
«He had a nasty gash in his arm that needed stitches.»
Scratch
Rasguño: Una marca delgada y superficial hecha en la superficie de la piel.
«I had various scratches on my arm from the cat.»
Graze
Raspadura: Lesión causada por el roce contra una superficie rugosa.
«He’d fallen over and grazed his knee.»
Scab
Costra: Capa endurecida de sangre que se forma sobre una herida al cicatrizar.
«She has a big scab on her knee.»
Bump
Golpe/Chichón: Una protuberancia o área hinchada tras un impacto.
«I bumped my head as I was getting out of the car.»
Swollen
Hinchado: Parte del cuerpo que se vuelve más grande de lo normal por inflamación.
«My ankle is really red and swollen.»
¿Cómo tratar estas lesiones? (Tips Extras)
R.I.C.E. Method
En inglés, para swelling (hinchazón) y bruises, se usa el método R.I.C.E: Rest (Reposo), Ice (Hielo), Compression (Compresión), Elevation (Elevación).
Primeros Auxilios
Para un gash o scratch, es vital limpiar la zona. «You should clean the wound and apply an antiseptic.»