Última actualización: 17 de enero de 2026
Importancia por Efecto y Urgencia
Segunda parte de nuestra guía para dejar de usar siempre «important».
Importancia por su Efecto
Empezaré por las cosas que son importantes por su efecto sobre alguien o algo. Alguien o algo que tiene el poder de afectar a las cosas puede describirse como «influential».
Algo que tiene un gran efecto en los acontecimientos futuros es «momentous», o incluso más enfático, «seismic» (sísmico):
Si la opinión de alguien tiene peso, usamos la expresión «carries weight»:
Prioridad Absoluta y Urgencia
Los adjetivos «overriding» (predominante) y «paramount» (primordial) describen objetivos que son más importantes que cualquier otro:
Para la atención inmediata, lo común es «urgent» o «pressing». Si algo ocupa tus pensamientos, está «uppermost in your mind» o «at the top of your agenda»:
- «There is an urgent need to provide clean drinking water.»
- «We have several pressing priorities.»
- «The welfare of the animals was uppermost in his mind.»
- «She put the fight against terrorism at the top of her agenda.»
Cuando se exagera la importancia
A veces alguien exagera. Podemos decir que están sacando algo de toda proporción («blowing it out of all proportion») o haciendo una montaña de un grano de arena:
Making a mountain out of a molehill
«It’s only a five-minute walk – I really think you’re making a mountain out of a molehill.»
Making a song and dance about it
(UK – Hacer demasiado alboroto)
«We forgot to invite her and now she’s making a big song and dance about it.»
Para terminar: Énfasis cotidiano
Utilizamos estas frases para enfatizar que algo es realmente crucial en el día a día:
«Whatever you do, don’t forget to take enough water.»
«This area should be avoided at all costs.»
Y con esto, damos por concluido el tema, espero que os haya gustado ;D