Última actualización: 7 de julio de 2026
To Fancy
Más que una palabra elegante: descubre cómo usar este verbo esencial para sonar como un nativo.
El verbo «to fancy» es un término sumamente común en el inglés británico. Aunque a veces se traduce simplemente como «gustar», su versatilidad le permite cubrir desde apetitos culinarios hasta ilusiones personales.
? Tener ganas de algo
Se utiliza para expresar un deseo inmediato o una necesidad apetecible.
«I fancy a cup of tea.»
(Tengo ganas de una taza de té).
«Do you fancy going to the cinema tonight?»
(¿Te apetece ir al cine esta noche?).
? Gustar o atraer
Se usa para expresar que un lugar, un objeto o una persona nos atrae físicamente o nos agrada.
«I fancy that new restaurant on the corner.»
(Me gusta ese nuevo restaurante de la esquina).
«She fancies him, but he doesn’t seem to notice.»
(Le atrae él, pero él no parece darse cuenta).
? Imaginar o suponer
Expresa una suposición, una idea o la percepción que alguien tiene de sí mismo.
«I fancy that it’s going to rain later.»
(Supongo que va a llover más tarde).
«She fancies herself as a great singer.»
(Se imagina a sí misma como una gran cantante).
Uso en diferentes contextos
«I fancy a change of scenery.»
Me apetece un cambio de ambiente.
«He fancies himself as a bit of a comedian.»
Se cree un poco cómico.
«She fancies the idea of traveling around the world.»
Le atrae la idea de viajar por el mundo.
«Do you fancy a game of tennis?»
¿Te apetece un partido de tenis?