Aunque tengan un significado similar y tienden a confundir, las diferencias entre “Do” y “Make” son bastantes sutiles, y es conveniente saber cuando hay que usar cada cual pen según que ocasión.
“Do” para actividades:
El uso del verbo “do” sirve para expresar actividades trabajos cotidianos o tareas rutinarias.
Ejemplos:
– do homework
– do housework
– do the ironing
– do the dishes
– do a job
“Do” para ideas generales:
Se usa el verbo “do” para hablar sobre cosas en general. En otras palabras. cuando no sabemos exactamente el nombre de una actividad. Esta forma es a menudo usada con las palabras “something, nothing, anything, everything”. También se usa el verbo “do” con varios trabajos y actividades que terminen en “-ing”.
Ejemplos:
– I’m not doing anything today.
– He does everything for his mother.
– She’s doing nothing at the moment.
– do some gardening.
– do some thinking.
– do some painting
Expresiones importantes con “do”:
Hay un gran número de expresiones que llevan el verbo “do”. A continuación unos cuantos ejemplos de colocaciones (verbo + combinaciones de nombres) que son usadas en inglés:
– do one’s best / do your best
– do good
– do harm
– do a favour
– do business
– do 50 mph
– do business
– do your duty
– do your hair
– do a deed
– do penance / time
– do right / wrong
– do enough
“Make” para construir, crear y montar:
Se usa el verbo “make” para expresar algo que estás construyendo o creando (pero no una actividad):
– make food
– make a cup of tea / coffee
– make a mess
Expresiones importantes con “Make”:
Hay una gran cantidad de expresiones que tienen el verbo “make”. Al igual que con el verbo “do” hay una gran cantidad de frases que son usadas con el verbo “make”:
– make plans
– make an exception
– make arrangements
– make a telephone call
– make a decision
– make a mistake
– make noise
– make money
– make an excuse
– make an effort
– make an offer
– make peace / war
– make love
– make money / a profit
– make a suggestion
– make progress
Por último, podéis realizar un test aquí, para comprobar si realmente se os da bien diferenciar “Do” de “Make”.Fuente: About.com y fuente de la imagen: roelvermeulen