Vivimos en un mundo donde la publicidad la vemos e interactuamos con ella a diario y durante mucho tiempo (a no ser que usemos un adblock, jeje), es por ello que siempre viene bien saber algunos términos relacionados con el mundillo. Un mundillo donde el inglés es la lingua franca, y que por alguna razón, algunos términos se utilizan incluso más en inglés, teniendo la equivalencia en español.
A continuación, veamos un pequeño listado de términos junto a algunas frases que pueden servir de ejemplo o cómo inspiración:
|
Español |
Inglés |
|
Anunciante |
Advertiser |
|
Agencia de publicidad |
Advertising agency |
|
Campaña publicitaria |
Advertising campaign |
|
Demografía |
Demography |
|
Espectro de audiencia |
Audience reach |
|
Medios |
Media |
|
Medios masivos de comunicación |
Mass media |
|
Planificación de medios |
Media planning |
|
Target |
Target audience |
|
Planeación estratégica |
Strategic planning |
|
Test de mercado |
Market test |
|
Investigación de mercado |
Market research |
|
Creatividad |
Creativity |
|
Copy |
Copywriting |
|
Planificación |
Planning |
|
Producción |
Production |
|
Rotulación |
Signage |
|
Medios interactivos |
Interactive media |
|
Estrategia |
Strategy |
Ejemplos de frases en inglés y español:
- “We are launching a new advertising campaign next month” (Lanzaremos una nueva campaña publicitaria el próximo mes)
- “We need to research our target audience before creating the advertising strategy” (Necesitamos investigar nuestra audiencia objetivo antes de crear la estrategia publicitaria)
- “The message of the advertisement should be clear and simple” (El mensaje del anuncio debe ser claro y sencillo)
- “We are going to use different media to reach our target audience” (Vamos a usar diferentes medios para llegar a nuestra audiencia objetivo)
- “We are testing the advertisement on different demographics to see which one works better” (Estamos probando el anuncio en diferentes demografías para ver cuál funciona mejor)
- “We need to evaluate the results of the advertising campaign to see if we reached our goals” (Necesitamos evaluar los resultados de la campaña publicitaria para ver si alcanzamos nuestras metas)