Una forma de mejorar tu inglés es encontrar vocabulario más interesante en lugar de palabras muy comunes. En este artículo veremos cinco verbos que puedes utilizar en lugar de “get”. Hoy me centraré especialmente en collocations.
El primer verbo que vamosa estudiar es obtain. Se utiliza cuando se hace un esfuerzo deliberado, por ejemplo buscando o pidiendo algo “looking for o asking for something” o trabajando para producir algo “working in order to produce something”. Las colocaciones típicas son información “information”, consentimiento “consent”, permiso “permission”, documento “document” y resultado “result”. A menudo utilizamos adverbios con este verbo para mostrar cómo se obtienen las cosas:
- I obtained permission to use the images on my website.
- The documents were obtained illegally.
El verbo asegurar “to secure” también implica un esfuerzo para asegurarse de conseguir algo “get something”. Se utiliza a menudo en contextos relacionados con los negocios “business”, derecho “law” o la política “politics”. Se utiliza con sustantivos como victoria “victory”, préstamo “loan”, financiación “funding”, trato “deal”, contrato “contract”, nominación “nomination”, liberación “release” y condena “conviction”:
- A third goal secured the team’s victory.
- Evidence from witnesses helped secure her conviction.
En general, el verbo adquirir “acquire” implica un esfuerzo menos deliberado que los dos anteriores. Se asocia a palabras como información “information”, conocimiento “knowledge”, habilidad “skill”, experiencia “experience” y reputación “reputation”. Sin embargo, también se utiliza en contextos comerciales “business” y jurídicos “legal” con colocaciones como activo “asset”, terreno “land”, acciones “shares”, empresa “company” y participación “stake”. En este sentido, es muy deliberado y suele implicar el pago de dinero para conseguir algo:
- That job helped me acquire some IT skills.
- They have recently acquired shares in a biotech company.
El verbo sostener “sustain” se relaciona mucho con palabras negativas, sobre todo con lesión “injury”, daño “damage” y pérdida “loss”, o con sinónimos de estas palabras como fractura “fracture”, herida “wound” o contusión “concussion”:
- She fell down the steps and sustained two broken ribs.
- The building sustained serious damage in the blast.
En cambio, derivar “derive” tiende a colocarse junto a palabras positivas como satisfacción “satisfaction”, placer “pleasure”, beneficio “benefit”, fuerza “strength”, poder “power”, renta “income” e ingreso “revenue”. También se utiliza para hablar de cosas que están hechas de algo:
- He derives a lot of satisfaction from his work with children.
- These substances are derived from natural ingredients.
Por supuesto, hay muchos más sinónimos de la palabra “get”, pero espero que estos cinco cubran muchos contextos útiles y ayuden a que tu inglés suene mucho mejor.
Fuente: https://dictionaryblog.cambridge.org/2023/06/21/5-different-ways-of-saying-get/