Última actualización: 7 de julio de 2026
¿Cómo decir que estás cansado en inglés?
Mejora tu fluidez aprendiendo alternativas naturales al «I’m tired».
Más allá del vocabulario básico
Hoy toca un nuevo turno a la hora de decir que estamos cansados, pero de diferentes formas. Utilizar siempre las mismas palabras puede sonar monótono; por eso, aprender variantes te permitirá sorprender a más de uno.
Ten en cuenta que, dependiendo del contexto, algunas de estas expresiones pueden ser muy informales. Aquí te explico cómo y cuándo usarlas para que siempre aciertes.
Variantes de Cansancio según Contexto
I’m beat / I’m knackered
«I’m beat after that workout.»
«Beat» es muy común en EE.UU., mientras que «Knackered» es puro slang británico. Significan que estás «derrotado» por el cansancio.
I’m worn out / I’m dog-tired
«I’m worn out from all this traveling.»
«Worn out» implica que te has desgastado, como una prenda de ropa. «Dog-tired» es estar «cansado como un perro», extremadamente agotado.
I’m fatigued / I feel weary
«Chronic fatigue is a serious condition.»
«Fatigued» es el término clínico. «Weary» tiene un matiz más poético o de cansancio acumulado por mucho tiempo.
I’m exhausted / I’m shattered
«I’m absolutely shattered after the double shift.»
«Shattered» (típico de UK) significa que estás «hecho añicos». «Exhausted» es el nivel máximo de falta de energía.
I’m totally jaded
«He felt jaded by the constant office politics.»
Estar «jaded» no es solo falta de sueño, es estar harto o cínico debido a una exposición excesiva a algo.
I’m whacked
«I’m whacked, I need a nap right now.»
Otra forma muy británica de decir que estás completamente agotado o «fundido».