Última actualización: 7 de julio de 2026
¿Cómo decir «Borracho» en Inglés?
Guía de Slang y Vocabulario
El aspecto cultural de la bebida en Reino Unido es inmenso. Por eso, existen decenas de formas de describir ese estado cuando el alcohol te vence la batalla. Desde el estándar Drunk hasta el curioso Brahms and Liszt.
Drunk
El término por antonomasia. Directo y universal.
Plastered
Equivalente a nuestro «ir pedo». Muy informal.
Smashed
Estar ebrio «en pedazos». Muy común en las islas.
Sozzled
Una forma simpática de decir que alguien está emborrachado.
Hammered
Literalmente «martilleado». Indica un grado alto de ebriedad.
Tanked up
Llenar el tanque. Pillarse un pedo monumental.
Off your face
Perder el sentido o la compostura por la bebida.
Wasted
Estar «desperdiciado». Ideal para describir resacas épicas.
Sloshed
Alternativa clásica. Como si el alcohol chapoteara dentro.
?? El Toque Maestro: Brahms and Liszt
Este es el ejemplo perfecto del Cockney Rhyming Slang (jerga rimada). Se usa el nombre de los compositores porque rima con la palabra «Pissed» (otra forma vulgar de decir borracho).
- Brahms and Liszt = Pissed
- Brahmsed (forma acortada)
Well-oiled
«Muy usado al norte de Reino Unido. Es como decir que la maquinaria está bien engrasada…»
Infografía de Intensidad
Escala aproximada de embriaguez según el término usado.