“Nick” tiene varios significados, dependiendo del contexto. Algunos de los significados más comunes son:
-
“Nick” puede ser un sustitutivo de cortar o rascar, por ejemplo ” He nicked his finger with the knife” que se podría traducir al español como “Se cortó el dedo con el cuchillo.”
-
“Nick” también puede ser una variante de “nickname” que en español es apodo, seudónimo, mote, sobrenombre, etc. Por ejemplo, “He goes by the nick ‘The Flash’ on the internet” que se podría traducir al español como “Él se hace llamar ‘The Flash’ en internet.”
-
Puede ser una marca, una raspadura, un golpe o una lesión, por ejemplo ” The car got a nick on the bumper” que se podría traducir al español como “El carro tuvo un golpe en el paragolpes.”