Última actualización: 18 de enero de 2026
The Word «Nick»
Una palabra, múltiples contextos. Descubre cómo usarla correctamente.
«Nick» es una de esas palabras en inglés que puede confundir a los estudiantes debido a su versatilidad. Dependiendo de si se usa como sustantivo o verbo, su significado cambia drásticamente.
Cortar o Rascar
Se utiliza para describir una herida superficial o un corte pequeño hecho accidentalmente.
«He nicked his finger with the knife.»
Se cortó el dedo con el cuchillo.
Nickname / Apodo
Es la abreviación común para referirse a un seudónimo, mote o nombre de usuario en internet.
«He goes by the nick ‘The Flash’ online.»
Él se hace llamar ‘The Flash’ en internet.
Marca o Golpe
Referido a una pequeña raspadura, marca o daño físico en una superficie o un objeto.
«The car got a nick on the bumper.»
El carro tuvo un golpe en el paragolpes.
? Sabías que también significa…
In the nick of time
Esta es una de las expresiones más comunes en inglés. Significa «en el último momento» o justo a tiempo para evitar un desastre.
«The doctor arrived in the nick of time.»
Uso en el Reino Unido (Slang)
En inglés británico, «to nick» significa robar. Además, «The Nick» es una forma coloquial de referirse a la cárcel o comisaría.
«He was nicked for stealing a bike.»