Última actualización: 23 de enero de 2026
Domina el Phrasal Verb: Get Away With
Esa podría ser la cita-realidad que llevamos siguiendo durante las últimas semanas :P. Volviendo a la realidad, hoy vamos a analizar un phrasal verb que suele usarse bastante, sobre todo en contextos de lectura de prensa o noticias.
¿Qué significa realmente?
Su definición es bien sencilla: significa hacer algo ilegal o inmoral y no ser castigado por ello. En esencia, es lograr que no te pillen cuando haces algo «malo» o salir impune de una situación.
Ejemplos en Contexto
«Albert and his friends got away with cheating in their exam, so their results were better than expected.»
Albert y sus amigos salieron impunes tras copiar en el examen, por lo que sus resultados fueron mejores de lo esperado.
«Thieves got away with two Rembrandts, which were never found.»
Los ladrones escaparon con dos cuadros de Rembrandt que nunca fueron hallados.
«If I thought I could get away with it, I wouldn’t pay any tax at all.»
Si pensara que puedo irme de rositas, no pagaría ni un solo impuesto.
¿Eres adicto a las series?
Hay una serie muy famosa llamada «How to Get Away with Murder». Su traducción al español suele ser «Cómo defender a un asesino», pero el significado literal es «Cómo irse de rositas tras un asesinato». ¡Un título que le va que ni pintado!
Palabras que suelen acompañar a este Phrasal Verb
Es muy común ver «Get Away With» seguido de estos términos relacionados con faltas o delitos: