Última actualización: 23 de enero de 2026
Mow Down
Aprendiendo expresiones complejas y directas en inglés.
# Significado y Uso
El phrasal verb de hoy es un poco macabro, por llamarlo de alguna manera. Se trata de «Mow down», y su significado al castellano es el de atropellar o acribillar a alguien.
Nota cultural: Originalmente, «to mow» significa segar el césped con una máquina. La metáfora de este phrasal verb implica derribar a personas de forma masiva o violenta, tal como las cuchillas cortan la hierba. Como veis, ¡aquí se aprende de todo! :P
Ejemplos Prácticos
«A bus driver lost control of his vehicle and mowed down seven people who were waiting at a bus stop.»
El conductor de un autobús perdió el control de su vehículo y atropelló a siete personas que esperaban en una parada de autobús.
«A young woman was mowed down in a public market by narcotics traffickers.»
Una mujer joven fue acribillada en un mercado público por narcotraficantes.
«The bullets seemed to mow him down, together with his warriors.»
Las balas parecieron acribillarlo, junto con sus guerreros.