Para dar un consejo a alguien utilizamos should o con menos frecuencia, ought to:
Ejemplos:
You should get a new pair of shoes. / Deberías comprarte un par de zapatos nuevos.
You ought to have a rest now. / Deberías descansar ahora.
– Especialmente en negativo, shouldn’t es más común que oughtn’t:
Ejemplos:
You souldn’t work so hard. / No deberías trabajar tanto.
La forma de la pregunta es should I/she, etc:
Ejemplo: Should we go now? / ¿Deberíamos ir ahora?
– A menudo usamos “should” (y ocasionalmente “ought to”) para hablar de lo que hay que hacer, pero de lo que es diferente de lo que realmente ocurre:
Ejemplos:
I should do the housework instead of watching television in the middle of the afternoon. / Debería hacer las tareas domésticas en lugar de ver la televisión a media tarde.
He should write his own answers instead of copying them from the Internet. / Debería escribir sus propias respuestas en lugar de copiarlas de Internet.
Para expresar obligación, utilizamos “must” y “have to”:
Ejemplos:
You must be quiet. / Debes guardar silencio.
I have to go now. / Mengo que ir ahora.
– Utilizamos “must” cuando la obligación es algo con lo que estamos de acuerdo.
Ejemplo:
Teacher to students: You must hand in your homework on Monday. / El profesor a los alumnos: Tenéis que entregar los deberes el lunes.
– Usamos “have to” cuando la obligación viene de otra persona:
Ejemplo:
My teacher has given me a lot of homework which I have to do for Monday. / Mi profesor me ha dado muchos deberes que tengo que hacer para el lunes.
– Usamos “must” para un consejo “fuerte”:
Ejemplo:
You must be careful if you stay out late at night / Debes tener cuidado si te quedas fuera hasta tarde por la noche.
– La forma de pregunta es “must I/you, etc…” Y “do I/you, etc… Have to”:
Ejemplos:
Must we stop writing now? / ¿Debemos dejar de escribir ahora?
Do they have to wear uniforms at that school? / ¿Tienen que llevar uniforme en ese colegio?
Para expresar la prohibición, utilizamos “mustn’t”:
Ejemplos:
You mustn’t go in there – it says ‘No entry! / No debes entrar ahí – dice ¡No entrar!
You mustn’t speak during the exam – it’s forbidden. / No debes hablar durante el examen: está prohibido.
– El uso de “don’t” tiene que expresar prohibición:
Ejemplo:
You mustn’t use your mobile phone in class (it’s not allowed). / No debes usar tu teléfono móvil en clase (está prohibido). Ahora, compáralo con este ejemplo: You don’t have to use your mobile phone to speak to Fayed. He’s over there. / No debes usar el móvil para hablar con Fayed. Mira, está allí Look! (es decir, no es necesario).
– Nunca utilices “musn’t” sobre el pasado. Para la prohibición en el pasado, podemos utilizar “not allowed to”:
Ejemplo:
We were not allowed to speak. No se nos permitió hablar.
Para algo que no era necesario, a menudo usamos “didn’t have to”:
Ejemplo:
Jo gave me a ticket for the concert, so I didn’t have to pay. / Jo me regaló una entrada para el concierto, así que no tuve que pagar.
– Para decir que no hay obligación, o que no es necesario, utilizamos “don’t have to”, “don’t need to” o “needn’t”:
Ejemplos:
This is a really good exercise on phrasal verbs for anyone who’s interested, but it’s not for homework, so you don’t have to do it if you don’t want to. / Este es un muy buen ejercicio sobre los phrasal verbs para quien esté interesado, pero no es para los deberes, así que no tienes que hacerlo si no quieres.
You needn’t learn all the vocabulary on this page – only the words you think are useful. / No es necesario que aprendas todo el vocabulario de esta página, sólo las palabras que consideres útiles.