Última actualización: 18 de marzo de 2026
The World is Your Oyster:
Domina el Mundo con tu Inglés
Una de las mejores expresiones que puede existir para cuando quieres comerte el mundo es «the world is your oyster». Pero hay mucho más. A continuación, exploramos expresiones que cuestionan tu subjetividad y posición dentro de este mundo.
The world is your oyster
El mundo está a tus pies / Tienes el mundo por delante
«Once you’ve got that qualification, the world’s your oyster!»
On top of the world
En la cima del mundo (sentirse extremadamente feliz)
«After receiving the promotion, she felt on top of the world.»
Dead to the world
Ajeno al mundo / Profundamente dormido
«I knocked on Jamie’s door to offer him a cup of coffee, but he was dead to the world.»
In a world of their own
En su propio mundo / En otro mundo
«I waved at Hannah to get her attention, but she was in a world of her own.»
Without a care in the world
Sin preocupaciones en el mundo
«Look at Sam, strolling along the street without a care in the world!»
The weight of the world on shoulders
El peso del mundo en sus hombros
«Poor Ellie looked as if she had the weight of the world on her shoulders.»
A world of difference
Un mundo de diferencia
«There’s a world of difference between seeing a place on a screen and actually visiting it.»
Worlds apart
Mundos aparte (ideas o personas muy distintas)
«In our political views, my sister and I are worlds apart.»
Out of this world
Fuera de este mundo (algo increíble)
«The food there is out of this world.»
The best of both worlds
Lo mejor de ambos mundos
«We get urban living plus green spaces; it’s the best of both worlds.»
Think the world of someone
Pensar lo mejor de alguien / Tener en gran estima
«You know your grandma thinks the world of you.»