Que ligar o flirtear online se ha quedado definitivamente entre nosotros, es una verdad universal como el aire que respiramos. Tinder llegó, revolucionó el mundo de las relaciones amorosas, íntimas y similares, y el mundo sigue girando. Creo que a estas alturas todos hemos visto o padecido algún caso de nuevas relaciones (ya sean de un día, esporádicas o ¿para siempre?) que han empezado gracias a dicha aplicación. Incluso hace un tiempo escribí un pequeño artículo que el propio Tinder podría servir para mejorar tu inglés.
Pero lo importante, claro está en este blog, es el vocabulario en inglés que ha aparecido relacionado con este submundo que cada vez es más popular, y es por ello que hoy vamos a ver unos cuantos términos que están bastante de moda dentro de los perfiles de las personas y lo que buscan cada una de ellas.
Vamos a ello:
Acrónimos generales:
- A: Asian – Asiático
- B: Black – Negro
- W: White – Blanco
- D: Divorced – Divorciado
- N/S: Non-smoker – No fumador
- 420 friendly – Fuma porrillos o marihuana, etc…
- N/K: No kids – Sin niños
- D+Dfree!: Drugs + Diseases free – Libre de drogas y enfermedades (Alguien sano)
- LTR: Long term relationship – Relación de larga duración
- FWB: Friends with benefits – Amigos con beneficios, follamigos, hamijo
Orientación sexual:
- Bi: Bisexual – Bisexual
- BGM: Black gay male – Hombre gay negro
- AGF: Asian gay female – Mujer gay asiática
- Straight: Heterosexual – Heterosexual
Acciones:
- Casual relationship – Relación casual/esporádica. Sin preocupaciones, similar a amigos con beneficios.
- Hook-ups – Término slang para alguien que busca solamente sexo.
- Ghosting – La persona con la que hablas desaparece, no contesta a los mensajes después de un tiempo sin razón.
- Breadcrumbing – Mandar mensajes con segundas intenciones, pero sin ningún propósito.
- Benching – Bench warmer – Mantener a una persona en la “lista” por si te falla una persona y tenerla de reemplazo.
- Netflix & chill – Tener sexo pero en casa, o de excusa para quedar y ver una peli en casa y lo que surja.
- Catfishing – Una persona que usa un perfil falso, o intentar ser una persona que no es. Como alguien que está casado pero que te lo oculta.
- Cushioning – Comunicarte con diferentes proposiciones (buscar solamente sexo, una relación de larga duración, etc..), o chatear con diferentes personas a la vez, como una lista.
- Roaching – Viene de cockroach (cucaracha), y significa que estás ocultando a alguien que estás con más personas.
Hay más terminos, así que si queréis, por favor ponerlos en los comentarios y los añadiré gustosamente 🙂
Nota: Los términos y abreviaciones han sido extraidos de este genial video que recomiendo a todo el mundo:
