Vocabulario relacionado con el ligue en Internet

Última actualización: 7 de julio de 2026

Diccionario de Tinder en Inglés: Acrónimos y Slang de Citas Online
Guía de Inglés Moderno

Vocabulario de Tinder:
Acrónimos y Slang para ligar

Que ligar o flirtear online se ha quedado definitivamente entre nosotros es una verdad universal. Desde que Tinder revolucionó las relaciones, ha nacido un submundo de términos que debes conocer.

El amor en tiempos de algoritmos

Seguro que has visto perfiles con códigos extraños como LTR o 420 friendly. No te preocupes, no es un lenguaje secreto de la NASA, es el vocabulario que define las intenciones de los usuarios. Incluso hace un tiempo hablamos de cómo Tinder puede servir para mejorar tu inglés.

Hoy vamos a desglosar esos términos que están de moda para que no te quedes fuera de juego cuando hagas match.

Acrónimos Generales y Perfil

A / B / W Asian / Black / White
D / N/S Divorced / Non-smoker
420 friendly Fuma marihuana o similar
LTR Long Term Relationship (Largo plazo)
FWB Friends with benefits (Amigos con derecho)
D+D free! Libre de drogas y enfermedades

Orientación Sexual

Bi
Bisexual
Straight
Heterosexual
BGM
Black Gay Male
AGF
Asian Gay Female

Acciones y Tendencias de Comportamiento

Ghosting

Cuando alguien desaparece sin dejar rastro y deja de contestar mensajes sin razón aparente.

Breadcrumbing

Mandar «migajas de pan»: mensajes esporádicos para mantener el interés sin intención de quedar.

Netflix & Chill

Excusa clásica para quedar en casa, ver una película y que surja algo más íntimo.

Catfishing

Usar perfiles falsos o mentir sobre la identidad real (como ocultar que estás casado/a).

Roaching

Viene de «cockroach» (cucaracha). Ocultar que estás saliendo con varias personas a la vez.

Benching

Tener a alguien en el banquillo como reemplazo por si fallan otras citas.

¿Conoces más términos?

El mundo del ligue online evoluciona cada día. Si conoces alguna abreviatura o palabra nueva, déjala en los comentarios y la añadiré a la guía.

Nota: Basado en el genial contenido de mmmEnglish.

Deja un comentario

Scroll al inicio