Podemos utilizar when, if o unless para hablar de la posibilidad de que ocurran cosas en el futuro:
– Usamos “when” para cosas que estamos seguros de que van a ocurrir:
Ejemplo:
When I get home, I’ll watch TV. (I’m sure I’ll get home today.) / Cuando llegue a casa, veré la televisión. (Estoy seguro de que llegaré a casa hoy).
– Usamos “if” para cosas que pueden ocurrir:
Ejemplo:
If I get home before 8 pm, I’ll watch the film. (I’m not sure if I’ll get home before 8 pm but it is possible.) / Si llego a casa antes de las 20 horas, veré la película. (No estoy seguro de que llegue a casa antes de las 20:00, pero es posible).
– “Unless” generalmente puede sustituir a “if… not” y significa “except if” (excepto si):
Ejemplo:
I’ll watch the film unless I get home too late. (=I’ll watch the film if I don’t get home too late. / I plan to watch the film except if I get home too late.) / Veré la película excepto si llego a casa demasiado tarde. (=Veré la película si no llego a casa demasiado tarde. / Pienso ver la película excepto si llego a casa demasiado tarde).