Última actualización: 19 de enero de 2026
Posibilidades Futuras: When, If y Unless
Domina las condiciones y certezas al hablar del futuro.
Expresando el Futuro
En inglés, podemos utilizar las conjunciones «when», «if» o «unless» para hablar sobre la posibilidad de que ocurran eventos en el futuro. La elección de cada una depende totalmente de nuestro grado de certeza.
1. Use of «When»
Utilizamos «when» para referirnos a eventos que estamos completamente seguros de que van a ocurrir.
«When I get home, I’ll watch TV.»
(Cuando llegue a casa, veré la televisión).
Contexto: Estoy seguro de que llegaré a casa hoy.
2. Use of «If»
Utilizamos «if» para cosas que pueden ocurrir, pero de las cuales no tenemos una certeza absoluta. Es una condición.
«If I get home before 8 pm, I’ll watch the film.»
(Si llego a casa antes de las 20:00, veré la película).
Contexto: No estoy seguro de llegar a esa hora, pero es una posibilidad.
3. Use of «Unless»
«Unless» significa «except if» (a menos que / excepto si). Generalmente puede sustituir a la estructura «if… not».
«I’ll watch the film unless I get home too late.»
(Veré la película excepto si llego demasiado tarde).
Equivalencia: «I’ll watch the film if I don’t get home too late.»
Resumen Comparativo
| Conector | Significado | Grado de Certeza |
|---|---|---|
| When | Cuando | Seguro (Sure) |
| If | Si (condicional) | Posible (Possible) |
| Unless | A menos que / Si no… | Excepción (Except if) |
Nota importante de gramática
Recuerda que después de when, if o unless usamos el Present Simple para hablar del futuro, mientras que la otra parte de la frase suele llevar will/won’t.