Última actualización: 17 de enero de 2026
¿Cómo decir «Suficiente» en Inglés?
Dominar la palabra «Enough» es solo el principio. Dependiendo de si hablas de pruebas legales, comida para una fiesta o tiempo de estudio, existen términos mucho más precisos.
01 Adequacy & Sufficiency (Formal)
Para propósitos específicos o científicos, usamos Adequate y Sufficient. Lo más interesante es cómo formamos sus opuestos mediante el prefijo in-.
Sufficient / Insufficient
Referente a la cantidad necesaria.
Adequate / Inadequate
Referente a la calidad o idoneidad.
Cuando sobra: Plenty & Ample
Si hay una gran cantidad (más de lo estrictamente necesario), estas son tus mejores opciones:
Plenty (of):
Se usa como cuantificador o pronombre. Muy común en el día a día.
«There’s plenty of room for everyone.»
Ample:
Sugiere que hay espacio o tiempo de sobra, sin estrés.
«There will be ample time for questions after the session.»
02 Frases Hechas & Contexto Social
En la mesa / Hostelería
Si estás sirviendo algo a alguien, la expresión clave es:
(Dime cuándo parar de servir)
Finalizando una tarea
Para decir que algo es suficiente y no hace falta más:
(Con eso basta / Eso servirá)
El verbo Suffice:
Es la forma más formal. En lugar de decir «it is enough», decimos «it will suffice».
Example: «70 grams of rice per person should suffice.»
Phrasal Verbs de Cantidad
Cuando hay suficiente para repartir entre todos los presentes.
«Are there enough hand-outs to go round?»
Cuando las provisiones duran o resisten un tiempo determinado.
«Our food supplies won’t hold out for much longer.»
Esquema de Repaso Quick-Check
| Término | Significado |
|---|---|
| Adequate | Adecuado (Calidad) |
| Sufficient | Suficiente (Cantidad) |
| Plenty | Abundancia |
| Ample | Más que suficiente |
| Suffice | Ser suficiente (Vb) |
| That will do | Eso bastará |
| Say when | Dime cuándo parar |
| Go round | Alcanzar para todos |