Última actualización: 23 de enero de 2026
Hammer Out
Aprendiendo a negociar en inglés: Cómo cerrar acuerdos difíciles con precisión.
Introducción al Término
Aunque el título sea lo de menos, seguimos actualizando cuando buenamente podemos para traeros nuevos phrasal verbs. En esta ocasión, analizamos uno muy utilizado en el ámbito económico y de negocios.
«Especialmente relevante en contextos de crisis o negociaciones internacionales, como las que hemos visto históricamente con la situación económica en Grecia.»
i ¿Qué significa «Hammer out»?
Significa llegar a un acuerdo, pero con un matiz crucial: se refiere a procesos dificultosos.
Imagina un herrero golpeando metal caliente para darle forma; así es esta negociación: requiere esfuerzo constante, debate y resistencia para finalmente forjar un resultado satisfactorio.
Combinaciones Frecuentes
Este phrasal verb suele ir acompañado de los siguientes sustantivos:
Ejemplos de uso
«The representatives of the two companies are trying to hammer out an agreement.»
Los representantes de las dos empresas están intentando forjar/llegar a un acuerdo.
«Greece hurries to hammer out policies to satisfy creditors.»
Grecia se apresura a diseñar/acordar políticas para satisfacer a los acreedores.
«Eventually, a deal was hammered out between the government and the opposition to hold new elections.»
Finalmente, se forjó un trato entre el gobierno y la oposición para celebrar nuevas elecciones.