Más allá de «Ir»: El Verbo Go

El verbo Go es pura movilidad. No somos árboles, nos movemos y cambiamos, y en inglés, Go es el rey para describir esas transiciones.

Cambios de Estado

Go crazy / mad Volverse loco

«If you keep talking about your ex, I will go mad.»

Go bald / blind / deaf Quedarse calvo/ciego/sordo

«My old dog is starting to go blind.»

Go bad / astray Ir por mal camino / Perderse

«She used to be a good girl but she went bad.»

Mundo Profesional

Go bankrupt Arruinarse

«The company is in debt and is likely to go bankrupt.»

Go out of business Quebrar / Cerrar

«Many shops went out of business during the recession.»

Go online Digitalizarse / Conectarse

«Most newspapers needed to go online or disappear.»

Viajes y Aventura

Go abroad / overseas Al extranjero

«I think we should go abroad next summer.»

Go sailing Ir a navegar

«We’re going sailing next weekend.»

Go missing Desaparecer

«Her cat went missing a week ago.»

Relaciones y Sociedad

Go on a date Tener una cita

«Would you like to go on a date this Saturday?»

Go to war Ir a la guerra

«Nations should avoid going to war at all costs.»

¿Por qué es vital aprender las Collocations con GO?

A diferencia del español, donde solemos usar verbos específicos como «volverse», «quedarse» o «ponerse», el inglés utiliza GO seguido de un adjetivo para indicar un cambio, generalmente hacia un estado negativo o deteriorado.

Truco Pro #1

Usa Go bad para comida caducada y también para personas que se vuelven rebeldes.

Truco Pro #2

Cuando hables de sentidos (oído, vista), siempre usa Go (Go blind, Go deaf).

Truco Pro #3

Para actividades recreativas que terminan en -ing, usa Go (Go hiking, Go sailing).

Collocations con Go