Última actualización: 20 de enero de 2026
Más que una palabra: Expresiones con «Blood»
Puede que no nos guste pensar en la sangre, pero en inglés, es la base de frases increíblemente útiles para describir el esfuerzo, la familia y las emociones.
El precio del éxito: Sangre y Sudor
Blood, sweat and tears
Se refiere a un trabajo muy duro y sacrificado.
Sweating blood
Una forma enfática (y algo «bestia») de decir que alguien trabaja muy duro.
Cine, Violencia y Responsabilidad
Blood and guts / Bloodbath
Usamos blood and guts para violencia extrema (vísceras) y bloodbath para describir una tragedia con muchas víctimas.
«It’s a great horror movie and not all blood and guts.»
«It began as an argument between two families and ended in a bloodbath.»
To be after someone’s blood
Estar muy enfadado y querer castigar a alguien.
«Mum’s found the broken plate and she’s after your blood!»
Blood on their hands
Ser responsable de la muerte o el sufrimiento de alguien.
«The government will have blood on its hands.»
Vínculos Familiares y Herencia
Tu propia carne y sangre
Si alguien es your (own) flesh and blood, es un miembro de tu familia. Existe el dicho popular: «Blood is thicker than water» (la sangre tira más que el agua).
«Who can you trust more than your own flesh and blood?»
«He’ll support his brother… after all, blood is thicker than water.»
Llevarlo en la sangre
Cuando un talento es heredado, decimos que está «In your blood».
«My parents are both violinists, so music’s in my blood.»
Sentimientos Intensos
Blood run cold / Blood boil
El primero significa que algo te aterra (helarse la sangre); el segundo, que te enfada muchísimo (hervir la sangre).
«My blood ran cold when I saw the police.»
«His rude remarks made her blood boil.»
Blood from a stone
Se usa cuando es extremadamente difícil conseguir algo de alguien (como sacar sangre de una piedra).