Home / General / Glosario de términos relacionados con el plástico

Glosario de términos relacionados con el plástico

 

En las últimas semanas, he estado dando un curso a comerciales relacionados con la industria del plástico, y entre gramática, conversaciones y demás, siempre viene el vocabulario específico de cualquier campo profesional, y en el mundo del plástico (y de cómo se realiza, concretamente) es altamente específico, por lo que suele darse unas condiciones para el docente que no está informado acerca esta profesión un poco “perdidas”, pero es lo de siempre, una vez que empiezas a aprender sobre algo, la curiosidad y la motivación te empujan a que quieras saber más.

El presente glosario de términos es uno que ido dando con mis alumnos, por lo que es posible que algunas palabras no signifiquen lo mismo, pero como pequeña guía introductoria debería ser más que suficiente:

 

  • Adiabatic Extrusion – Extrusora adiabática

Un método de extrusión en el cual, después de que la extrusora se ha calentado suficientemente por medios convencionales, hasta la temperatura de fusión (plastificado) del plástico, el proceso de extrusión puede ser continuado, con la única fuente de energía calorífica obtenida por la conversión de la energía mecánica, aportada por el sistema motriz mediante la resistencia viscosa de la masa plástica contenida en la extrusora

  • Barrel – Cilindro

La parte de la extrusora que encierra el tornillo o el émbolo/pistón/husillo.

  • Barrel Liner – Cilindro ranurado

La cubierta que forma la superficie interna del cilindro.

  • Calendaring – Calendaring

El proceso de presionar o suavizar el material entre los rodillos.

  • Compound – Compuesto

Es la combinación íntima de un polímero o polímeros, con otros ingredientes, tales como: colores, aditivos, plastificantes, refuerzos, cargas y/o otros polímeros, para mejorar, la calidad, el coste, el proceso, volverlo más atractivo. En general mejora las características del polímero o polímeros base

  • Compression Section Sección de compresión

La sección de transición de un canal de tornillo en la que se produce una reducción en el volumen del canal del tornillo.

  • Crosshead Die – Cabezal tranversal de la hilera

Es un utillaje generalmente empleado en el recubrimiento de cables, el cual va unido al final del cilindro de la extrusora para facilitar la salida del plástico extruido en dirección angular.

  • Cure – Reticulado

La técnica de reticulación de un material plástico.

  • Decompression Section – Sección de descompresión

La sección de una extrusora de dos etapas en la que se produce un aumento en el volumen del canal del tornillo.

  • Die – Troquel

El componente en una extrusora de plástico fijada a la cabeza del extrusor a través del cual se empuja la masa fundida para formar el perfil deseado.

  • Die Plate – Porta molde

En un molde de inyección, de prensado o de extrusión soplado, la placa soporte principal del macho (punzón) o de la cavidad del molde que se fija en la placa del sistema de cierre.

  • Draw down – Reducción

Reducción del grosor de los plásticos que emergen del “troquel” controlando la velocidad de arrastre.

  • Dry Blend – Mezcla seca

Una mezcla fluida de compuesto o resina y otros ingredientes preparados para una operación de fabricación adicional específicamente para extrusión o moldeo.

  • Extrudate – Extrudado

Producto o resultado de un proceso de extrusión.

  • Extruder head – Cabezal del extrusor

Un componente que puede unirse al extremo de descarga del cilindro del extrusor para alojar el troquel.

  • Extruder head angle – Cabezal en ángulo (de extrusora)

Cabezal de la extrusora situado según un cierto ángulo (450, 90º etc.), con respecto al eje del cilindro de la misma, y no en línea, como es la posición habitual.

  • Extruder size – Tamaño del extrusor

El diámetro interno nominal del cilindro del extrusor.

  • Extrusion – Extrusión

Una conformación continúa de material plástico forzándolo bajo presión a través de un troquel.

  • Extrusion Coating – Recubrimiento de extrusión

Una técnica de recubrimiento en la que el plástico fundido se alimenta directamente de un molde de extrusión en un conjunto de rodillo de presión combinado con el sustrato.

  • Extrusion Pressure – Presión de extrusión

La presión de la masa fundida en el extremo de descarga del tornillo.

  • Extruder Size –Tamaño del extrusor

El diámetro interno mínimo del cilindro del extrusor.

  • Gelation (compounding) – Fusión

Una etapa en el material compuesto, en la que primero se convierte en una masa fluida.

  • Heat Aging – Envejecimiento por calor

El proceso único de envejecimiento de un producto termoplástico o termoestable y el examen del porcentaje de propiedades físicas y químicas retenidas después de la exposición al calor durante un período prolongado de tiempo.

  • Heating Zones – Zonas de calentamiento

Partes del cilindro, cabeza y matriz dispuestas para un control de temperatura independiente.

  • Length-to-diameter ratio (L/D ratio) – Relación de longitud a diámetro (relación L/D)

Longitud efectiva del tornillo dividida por el diámetro del tornillo y comúnmente expresada como relación a la unidad.

  • Masterbatch -Masterbatch

Una resina compuesta o aditivo ya dispersado de manera óptima en la concentración y compatible con la resina principal en el flujo del proceso.

  • Melt – Fundición

Material de extrusión cuando se calienta a una condición de plástico fundido.

  • Metering zone – Zona de dosificación del tornillo

Zona final de un tornillo de extrusión en la que el fundido es impulsado a velocidad uniforme hacia la placa rompedora o hacia la boquilla.

  • Melt – Derretimiento

Cualquier material de extrusión calentado a una condición plástica.

  • Melt Strength – Resistencia al fundido

Un término que se refiere a la resistencia del plástico fundido.

  • Pellets – Granza

Cuerpos cilíndricos o esféricos cuya mayor dimensión es inferior a 1 cm obtenido por agregación de materiales finamente divididos. Tabletas o gránulos de sección uniforme, y de figura cuadrangular o redonda, formados por plásticos o compuestos plásticos. Se preparan normalmente mediante la producción de una plancha o varilla mediante una máquina de extrudir y cortado a la salida de la hilera en cortos trocitos.

  • Processing Aid – Ayuda de procesamiento

Un aditivo o componente en una resina para facilitar el procesamiento.

  • Ram Extruder – Husillo de la extrusora

Un cilindro con control de temperatura, en el que un émbolo empuja el material en un estado fundido al troquel.

  • Ram Pressure – Presión de extrusión

Se usa coloquialmente para la fuerza total aplicada por un ariete hidráulico, igual a la presión hidráulica multiplicada por el área del ariete.

  • Screw – Husillo

Una pieza que tiene un cuerpo cilíndrico o casi cilíndrico llamado núcleo con uno o varios canales de sección cuadrada, trapecial, etc. En forma de hélice continua que se llama hilo o filete de rosca.

  • Screw diameter – Diámetro exterior

Es el diámetro exterior del tornillo

  • Screw Extruder – Extrusora de husillo

Máquina compuesta por un cilindro con control de temperatura, que aloja uno o más tornillos giratorios que pasan el material plástico desde la abertura de alimentación y lo mueve en forma de masa fundida a presión a través de un troquel.

  • Take-up – Sistema de recogida

Dispositivo para mantener la tensión, sobre una banda o cilindros transportadores de extrusoras y calandras, películas, láminas, perfiles, tubos, etc. Ver tren de arrastre.

  • Thermoset plastic – Plástico termoestable

Plásticos insolubles que no se reblandecen sin descomposición y que se obtiene a partir de un plástico termoendurecible. Todos los plásticos termoendurecidos poseen estructura entrecruzada.

  • Thermoplastic – Termoplástico

Plástico que, alternativa y repetidamente, reblandece al calentarse y endurece al enfriarse, sin alteración apreciable de sus propiedades.

  • (Screw) Transition Section – Zona de transición del husillo

La parte de un husillo entre la zona de alimentación y la de homogeneización y dosificación, en la cual la altura del filete va decreciendo. El plástico va pasando de estado sólido a fundido.

  • Trunking – Trunking

Un canal de PVC-U extruido utilizado para contener y proteger tuberías o cables.

  • Twin screw Extruder (Extruder twin screw) – Extrusora de dos tornillos

Dos tornillos situados en el inte­rior del cilindro uno al lado del otro. El perfil de los tornillos este diseñado para efectuar los diferentes procesos en el interior de la extrusora, alimentación, fundido, mezcla, descalificación, y presurización en la hilera.

  • Vacuum Sizing – Aspiradora industrial

Procedimiento que utiliza un troquel de tamaño con un vacío aplicado a la superficie externa del extruido.

  • Vacuum Tank – Tanque de la aspiradora industrial

Un tanque de enfriamiento que funciona a presión reducida para controlar las dimensiones del material extruido.

  • Vinyl – Vinilo

Término genérico para PVC, uno de los diversos compuestos de etileno que se polimerizan para formar resinas y plásticos (por ejemplo, plásticos de polivinilo o polietileno).

  • Weld line -Línea de soldadura

Marca en la superficie de una pieza moldeada, formada por la reunión de dos o más corrientes de material plástico que fluyen juntas.

 

Fuentes: Diccionario del plástico & Plastics Technology.

Check Also

Las series de televisión y el inglés

Con el auge que se está viviendo con las plataformas audiovisuales de streaming que por …

Recomendaciones veraniegas

El mes de Agosto se caracteriza básicamente porque todo aquel que tiene la fortuna de …

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.