Última actualización: 23 de enero de 2026
Spell out
¿No te entienden? ¿Necesitas que te repitan algo letra por letra? Hoy analizamos un Phrasal Verb esencial para la comunicación clara.
¿Qué significa realmente?
Spell out es un phrasal verb que usamos a diario. Aunque su traducción más directa es deletrear, tiene un matiz importante según el contexto:
Literal
Decir o escribir las letras de una palabra una por una.
Figurado
Explicar algo de forma muy clara y detallada para evitar confusiones.
Ejemplos para tu día a día
«The child proudly read the word by spelling it out: «D-O-G… Dog!».»
— Uso literal: Deletrear.
«Please spell your name out for me. Is it «S-M-I-T-H» or «S-M-Y-T-H»?»
— Uso común en trámites o llamadas.
«Every time I need them to do something, I have to really spell it out or they’ll do it wrong because they do not understand very well English.»
— Uso figurado: Explicar paso a paso.
Grammar Tip
Como habréis observado, es un phrasal verb separable. Esto significa que el objeto puede ir en medio o al final.
? Spell out the word
? Spell the word out
*Nota: Si usas el pronombre «it», DEBE ir en medio: «Spell it out».
¿Sabías que?
En un contexto de negocios, si alguien te dice «Do I have to spell it out for you?», puede estar un poco frustrado porque piensa que la explicación debería ser obvia. ¡Úsalo con cuidado!