Última actualización: 20 de enero de 2026
Cómo usar el verbo CATCH
Hoy es el turno de «catch» (agarrar/coger). Cuidado con la traducción según tu país, ¡que no queremos malentendidos! ;) Aquí tienes la guía definitiva para subir de nivel.
Transporte y Acción
Catch a ball / a thief
Agarrar una pelota / atrapar a un ladrón
«The police had a hard time catching thieves in that district.»
Catch a bus / train
Coger o tomar el transporte
«Don’t forget to catch the bus in the afternoon.»
Catch fire / light / alight
Incendiarse o prenderse fuego
«Gasoline can catch fire very easily.»
Salud y Sentidos
Catch a chill / cold / flu
Resfriarse o pillar la gripe
«If you stay out in the rain, you’re going to catch a chill!»
Catch sight of / a glimpse
Atisbar o vislumbrar
«I caught a glimpse of Michael Jordan in the street.»
Catch your breath
Recobrar el aliento
«I need a minute to catch my breath after the run.»
Interacción Social
Catch the attention / eye
Llamar la atención / Atraer miradas
«Her sweet accent immediately caught my attention.»
Catch off guard / by surprise
Pillar desprevenido / por sorpresa
«You caught me off guard, I wasn’t expecting you.»
Catch at a bad time
Pillar a alguien en mal momento
«Am I catching you at a bad time?»
Bonus: Advanced Level
Catch-22
Una situación sin salida o un círculo vicioso.
«I need experience to get the job, but I need the job to get experience. It’s a Catch-22.»
Catch a movie
Ir a ver una película (informal).
«Wanna catch a movie tonight?»