Última actualización: 7 de julio de 2026
Other, The Other & Another
Domina las alternativas y adiciones en inglés como un nativo.
Evita los errores más comunes
Siguiendo con las pequeñas diferencias entre palabras, hoy vamos a ver las diferencias de uso entre “Other”, “The other” y “Another”. Son bastantes fáciles de identificar, pero hay que tener cuidado, ya que es uno de los errores más frecuentes al empezar a estudiar inglés.
Other
Se usa de forma general cuando ya hemos mencionado una alternativa previa o nos referimos a «otros» en plural.
«Some music calms people, other music has the opposite effect.»
«They admired the new foal and a few other horses.»
The Other
Se utiliza cuando queremos dar una alternativa específica o nos referimos al resto de un grupo limitado (el otro/la otra).
«I don’t like the red one, I prefer the other colour.»
«I’d like the other cookie, the classic american cookie.»
«Alex walked in and closed the door to the other bedroom.»
Another
La diferencia clave radica en que “Another” se usa para referirse a “uno más” o “uno diferente” dentro del tema del que estemos hablando. Proviene de la unión de «an» + «other».
«Would you like another cup of coffee?»
(Una taza más)
«I don’t like this place. Is there another café around here?»
(Un café diferente)
«You’ve met Linda, but I have another sister who you haven’t met, called Margaret.»
(Una hermana adicional)
Resumen de bolsillo:
Otros (general o plural).
El otro (específico de una opción).
Otro más (adicional o diferente).