Última actualización: 20 de enero de 2026
Spend vs. Waste
Hoy vamos a ver la diferencia entre dos verbos que, si no se entiende bien el contexto, pueden llegar a dar unos buenos malentendidos (y no precisamente para bien).
To Spend
El verbo to spend significa gastar y se relaciona con el uso o consumo de recursos de manera neutral o positiva. Se usa principalmente para:
- Spend Money ? Gastar dinero
- Spend Time ? Pasar tiempo
«I spent my whole year working in Liverpool.»
(Pasé todo el año trabajando en Liverpool)
To Waste
El verbo to waste significa malgastar. Está asociado a no hacer un uso correcto del tiempo, dinero o energía. Tiene una connotación negativa.
- Waste Money ? Malgastar dinero
- Waste Time ? Perder tiempo
«He wastes his time watching TV all day long.»
(Él malgasta su tiempo viendo la televisión todo el día)
Comparativa de Colocaciones (Collocations)
| Recurso | Spend (Inversión/Uso) | Waste (Pérdida/Malgaste) |
|---|---|---|
| Dinero ($) | «I spent $50 on groceries.» | «I wasted $50 on a broken toy.» |
| Tiempo (h) | «Spend time with family.» | «Waste time waiting for the bus.» |
| Energía (?) | «Spend energy exercising.» | «Waste energy arguing.» |
Un error muy común
En principio no debería haber dudas, pero este es un clásico dentro de los «errores comunes». Recordad: Spend es el uso neutral; Waste implica que el recurso se ha tirado a la basura. ¡Prestad mucha atención a la hora de utilizarlos!