Última actualización: 7 de julio de 2026
El Phrasal Verb Hush Up
¿Qué significa «Hush Up»? Aprende a usar este verbo frasal separable en sus dos contextos principales: el secreto y el silencio.
1. Mantener en Secreto
Se utiliza cuando se intenta prevenir que información comprometedora salga a la luz. Es muy común en contextos de política, reputación corporativa o escándalos personales.
- • Sinónimos: Cover up, suppress, conceal.
2. Silencio o Callarse
Similar al verbo «to quiet down». Se usa para pedir a alguien que deje de hablar o haga menos ruido. Es una forma directa, a menudo usada con niños o en reuniones.
- • Sinónimos: Shut up (más agresivo), be quiet, pipe down.
«Hush up» en contexto
«Governments try to hush up anything that could damage their chances of being re-elected, such as corruption charges.»
Los gobiernos intentan ocultar cualquier cosa que pueda dañar sus posibilidades de ser reelegidos, como cargos de corrupción.
«His assassination was hushed up.»
Su asesinato fue mantenido en secreto (silenciado).
«I wish you would hush up and let me finish my homework.»
Ojalá te callaras y me dejaras terminar mi tarea.
«The young mother told her small child to hush up during the meeting.»
La joven madre le dijo a su hijo pequeño que se callara durante la reunión.
«The city government tried to hush things up when the mayor was arrested.»
El gobierno de la ciudad intentó ocultar las cosas cuando el alcalde fue arrestado.