Vocabulario de restaurantes: Vísceras y caracoles

Vocabulario-de-restaurantes_-Vísceras-y-caracoles

Vísceras y caracoles Offal (variety meats) and snails
Pincho de riñones
a la francesa
Kidney kebab à la
française
Cabeza de cordero
a la brasa
Charcoal-broiled
lamb’s head
Caracolillos con
tomate
Small snails with
tomato
Caracoles con
alioli
Snails with allioli
(garlic
mayonnaise)
Caracoles con
centollo
Snails with spider
crab
Caracoles dulces y
picantes
Sweet and spicy
snails
Caracoles
estofados
Stewed snails
Caracoles picantes Spicy snails
Sesos de cordero Lamb’s brains
Sesos a la romana Batter fried brains
Sesos con
mantequilla negra
Brains in browned
butter
Rollitos de
butifarra, morro y
orejas
Sausage and pig’s
head parcels
Hígado de cerdo
salteado con ajo y
perejil
Sautéed pork liver
with garlic and
parsley
Hígado de ternera
a la brasa
Charcoal broiled
calf’s liver
Hígado de cordero
con cebolla
Lamb’s liver with
onions
Fritura de sangre e
hígado de cordero
con salsa agridulce
Fried lamb’s blood
and liver in sweetand-sour
sauce
Careta de cerdo Pork cheeks (bath
chaps)
Careta de cerdo al
horno
Roast pork cheeks
(bath chaps)
Careta de cerdo
guisada
Roast pork cheeks
(bath chaps)
Lengua de ternera Calf’s tongue
Menudillos y
criadillas
Throat sweatbreads
and animelles
(fries)
Morro de cerdo Pig’s snout
Morro y oreja de
cerdo con alubias
Pig’s snout and
ears with white
beans
Morro y callos de
ternera estofados
Stewed calf’s snout
and tripe
Oreja y vientre de
cerdo
Pig’s ear and belly
Pastel de riñones Kidney pie
Manitas de cerdo
con caracoles
Pig’s trotters with
snails
Manitas de cordero Lamb’s trotters
Callos y manitas
de cordero
Lamb’s trotters
with tripe
Riñones con ajo y
perejil
Kidney with garlic
and parsley
Riñones de ternera Calf’s kidneys
Riñones de cordero
con jerez
Lamb’s kidneys
with sherry
Sangre con cebolla Sliced clotted
blood fried with
onions
Sangre e hígado
con cebolla
Sliced clotted
blood fried with
liver and onions
Callos a la catalana Tripe Catalan style
Callos a la llama Flambéed tripe
Callos a la gallega
(con garbanzos)
Tripe Galician
style (with
chickpeas)
Callos a la
madrileña
Tripe Madrid style
Vientre de cerdo
con alubias
Belly pork with
white beans

Deja un comentario

Scroll al inicio